Вступительный монолог Рики Джервейса на Golden Globe Awards 2020.
Уже в пятый раз (и последний) комик Рики Джервейс проводит церемонию Golden Globe Awards. Комик как обычно шутит о звездах, и звёзды как обычно оказываются неготовыми к шуткам про себя. Шутки про голливудские скандалы, Леонардо ДиКаприо, стриминговые сервисы, фильм Кошки и другие. Текст ниже:
Привет. Добро пожаловать на 77-ю ежегодную награду Golden Globe. В прямом эфире из отеля Beverly Hilton здесь в Лос Анджелесе. Я Рики Джервейс. Спасибо. Вам будет приятно узнать, что это последний раз, когда я веду эту награду. Так что мне вообще всё равно. Я шучу - мне всегда было всё равно. NBC тоже очевидно без разницы - уже пятый раз. В смысле, Кевин Харт был уволен с Оскара из-за каких-то оскорбительных твитов. Привет? К моему счастью, в Голливудской ассоциации иностранной прессы с трудом говорят по-английски, и они понятия не имеют, что такое Твиттер. Мне предложили эту работу по факсу.
Давайте начнем. Давайте посмеёмся по ваши головы, хорошо? Помните, это просто шутки. Мы все скоро умрем и не будет никаких сиквелов. Помните это.
Но вы все выглядите чудесно, все наряженные, приехали сюда на лимузинах. Я приехал тоже на лимузине, и номерной знак был сделан Фелисити Хаффман. (была осуждена на 14 дней за подкуп работника университета. Амер. заключенные делают авт. номера) Тихо. Мне жаль её дочь, хорошо? Это должно быть самая унизительная вещь за всю её жизнь. Её отец снялся в Wild Hogs, так что...
Много больших звезд с нами сегодня, точнее легенды, иконы, верно? Посмотрите на этот стол - Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Малыш Йода...А, это Джо Пеши, извините... Я люблю тебя, мужик, не мочи меня.
Но сегодня всё не только о людях перед камерами, здесь также находятся одни из самых важных ТВ и кино-продюсеры в мире. Разные люди отовсюду, но у них есть одна общая вещь.
Все они боятся Ронана Фэрроу. (журналист, разоблачивший Харви Вайнштина) Он идет за вами.
Говоря о вас, больших извращенцах, это был большой год фильмов о педофилах. Surviving R. Kelly, Покидая Неверленд, Два папы...[охи в зале] Заткнитесь... Заткнитесь. Мне всё равно.
Многих талантливых цветных людей обделили большими категориями. К сожалению, мы ничего не можем поделать, ассоциация иностранной прессы - очень большие расисты. Меня поставили пятый раз, так что...
Мы будем делать в этом году "В память о...", но когда я увидел список умерших людей, он был недостаточно разнообразным... По большей части, только белые. И я подумал, не, при мне такого не будет. Может, в следующем году. Посмотрит, что будет.
Никому больше неинтересно кино, никто не ходит в кинотеатры, особо никто не смотрит кабельное ТВ. Все смотрят Нетфликс. Это шоу должно проходить так - я выхожу и говорю, молодец, Нетфликс, ты победил всё. Хорошего вечера. Но нет. Нужно растягивать всё на три часа.
Вы можете залпом посмотреть целый сезон After Life, вместо того, чтобы смотреть это шоу.
Это шоу о мужчине, который хочет убить себя, потому что его жена умерла от рака. И оно всё равно веселее этого. Внимание, спойлеры - второй сезон на подходе, и в конце он понятное дело не убил себя. Прям как Джеффри Эпштейн. Заткнитесь. Я знаю, он ваш друг, но мне всё равно!
Но серьёзно, большинство фильмов ужасны, ленивы, ремейки, сиквелы. Я слышал, что могут сделать ремейк к "Выбор Софи". И там Мэрил Стрип будет просто такая: "Ну, наверно, вот этот".
Все большие звезды пошли к Нетфликсу и HBO. И актёры, которые снимаются только в Голливуде, сейчас делают всякую фентезийно-приключенческую ерунду. Они носят маски и плащи, и очень плотные костюмы. Их работа больше не заключается в актёрской игре - они просто ходят в тренажерный зал дважды в день и принимают стероиды. Ещё же нет категории за самого накаченного обсоса? Да и не нужно, мы знаем кто победит.
Мартин Скорсезе, великий режиссер из ныне живущих, попал в новости из-за своих скандальных комментариев о франшизе Марвел. Он сказал, что это ненастоящее кино, и они напоминают ему тематические парки развлечений, и я согласен. Хотя я не знаю, что он делает в тематических парках. У него недостаточный рост, чтобы кататься на горках. Он крошечный.
"Ирландец" был великолепен. Длинный, но великолепный. Это был не единственный эпичный фильм - Однажды в Голливуде длился почти три часа. Леонардо ДиКаприо был на премьере,
и к концу его девушка стала для него слишком старой. И даже Принц Эндрю такой, ну же, друг, знаешь, тебе почти 50.
Мир скоро увидит Джеймса Кордена в роли жирной киски. Он также будет в фильме "Кошки", но никто его не смотрел. И отзывы, шокирующие. Я видел один: "Это худшее, что случилось с кошками после собак". Но Дама Джуди Денч защитила фильм, сказав, что это роль, ради которой она родилась, потому что она...я не могу рассказать эту шутку. Потому что больше всего она любит разваливаться на ковре, задирать ногу и лизать свою задницу.
Ужасно. Ужасно. Она старомодна. Это последний раз. Без разницы.
Apple вкатился в ТВ-игру с The Morning Show. Великолепная драма, да. Великолепная драма о важности достоинства, и как важно делать правильные вещи, сделанная компанией, которая держит потогонные фабрики в Китае.
Вы говорите, что вы "woke", но компании, с которыми вы работаете...невероятно. Apple, Amazon, Disney. Если ИГИЛ запустит стриминговый сервис, вы тут же позвоните своему агенту, не так ли?
Так что если вы выиграете премию сегодня, не используйте сцену как платформу для политического заявления. Вы вообще не стоите в позиции, чтобы рассказывать людям хоть о чём угодно. Вы ничего не знаете о настоящем мире. Большинство из вас находились в школе меньше, чем Грета Тунберг.
Так что если вы победили, выходите, ясно? Принимайте награду, благодарите своего агента и своего Бога, и съебывайте отсюда. Шоу и так идет три часа.
Комментариев нет:
Отправить комментарий