среда, 11 декабря 2013 г.

Шутки 001 - Митч Хедберг



Митч Хедберг (24 февраля 1968 – 29 марта 2005) – культовый американский стендап-комик. Основой его вступлений были короткие сюрреалистические шутки про себя и свою жизнь.

Шутки Митча отличаются сюрреализмом, "чистотой", строгостью и четкостью слова. Эти шутки во многом похожи на шутки Стивена Райта, они такие же абсурдные, в них много игры слов, которые понятны только на том языке, на котором они были придуманы, но они более личные. Митч шутил именно про себя, это не были абсурдные шутки про что-то, они всегда были как-то связаны с ним. Конечно, у него было много шуток не про себя, но в них была "точка зрения" Митча на предмет шутки.   


вторник, 23 апреля 2013 г.

Шаг за шагом к стендап комедии: Глава 1 - Секрет структуры шутки.

Step by Step to Stand-Up Comedy

 by Greg Dean

Шаг за шагом к стендап-комедии

Перевод: EfgeShow


Об авторе


Грег Дин - автор всемирно признанной книги Step By Step to Stand-Up Comedy. С 1982 года ведет уроки по стендап комедии в Америке. Дин уже около тридцати лет учит людей как быть смешными во всем мире.
Информация с его сайта - stand-upcomedy.com

воскресенье, 20 января 2013 г.

Jimmy Carr - Live - Полный перевод DVD

Первый концерт Джимми Карра я перевел еще в мае 2012 года. Перевел по заказу, к слову. Спасибо заказчику за его железное терпение, ибо срок сдачи перевода я затянул где-то на месяц. Перевел и забыл, пока не увидел один пост в группе по стендапу:


понедельник, 21 мая 2012 г.

История стендап комедии в США: 80-е.

Бум стендап-комедии



Стендап-комедия, став популярной и признанной формой искусства в 70-х, пережила бурный рост в 80-х. Горстка клубов, которые открылись в 70-е, начали появляться на обоих побережьях. В 80-х комедийные клубы стали всенародными, с 1978 по 1988 в Штатах открылось около 300 клубов. Стендап был везде.

пятница, 4 мая 2012 г.

Значимые комики 70-х годов

Стив Мартин


Стив Мартин стал популярен благодаря комедийным альбомам и появлениям на американском телевидении. В качестве стендап-комика он появлялся на The Tonight Show Starring Johnny Carson, The Gong Show, HBO's On Location. 15 раз вел Saturday Night Live, больше его эту передачу вел лишь Алек Болдуин (16 раз, рекорд побит в 2011 году). После этого его альбомы достигли платинового статуса. Альбомы Let's Get Small и A Wild and Crazy Guy получили премию Грэмми.

среда, 2 мая 2012 г.

Даг Cтенхоуп про Comedy Central Presents

Наконец-то нашел выступление Стенхоупа на Comedy Central Presents. Вот что Даг сказал про это выступление и про сам "Камеди Централ" в своем DVD Oslo Burning The Bridge To Nowhere:

"Когда ты смотришь какой-нибудь спешал, любое кабельное комедийное шоу, то ты должен понимать, что это не то, что происходит на самом деле, это не настоящая комедия. Когда я делал первое выступление для Comedy Central Presents в 2001 году, то была не комедия. Они снимали по шесть комиков в три ночи. Ты приходишь и аудитория из полторы тысячи человек кричит, будто происходит второе пришествие Христа. Они не знают кто я. Все это происходит из-за парня, который разогревает их по полчаса: